Пенсия

Оформление пенсионных документов

Гражданам России, выехавшим за пределы Российской Федерации, выплачиваются все виды ранее назначенных пенсий, включая социальные. Трудовая пенсия по законодательству Российской Федерации назначается только гражданам Российской Федерации. По желанию заявителя пенсия может перечисляться на личный расчетный счет пенсионера в сбербанке России либо переводиться по месту его постоянного жительства за границей на именной счет в сберкассе (Sparkasse) или банке.

Загранучреждения Российской Федерации, в том числе Генконсульства Российской Федерации, непосредственно оформлением и начислением российской пенсии не занимаются. В их компетенцию входит лишь подготовка ряда подтверждающих документов, необходимых для начисления или продолжения выплаты начисленных (назначенных) ранее российских пенсий.

Для получения пенсии гражданам РФ, назначенной по законодательству Российской Федерации, могут быть оформлены следующие документы:

  • Заявление о назначении пенсии (впервые);
  • Заявление о выплате пенсии на территории РФ;
  • Заявление о переводе пенсии за границу которое подается, как правило, в Центральный Пенсионный Фонд Российской Федерации, адрес: 117934 г. Москва, ул. Шаболовка, д. 4;
  • Свидетельство о факте нахождения гражданина в живых;
  • Выписка из заграничного паспорта;
  • Консульскую справку о месте постоянного жительства за пределами России, дате постановки на учет и дате выезда за границу (выдается только лицам, состоящим на консульском учете в ГК России Франкфурта на Майне);
  • Нотариальное заверение копии трудовой книги;
  • Анкета застрахованного лица (по требованию) для оформления пенсионного страхового свидетельства.

Необходимые бланки будут высланы Вам по почте.

Вышеперечисленные справки граждане получают лично на консульском приеме. Перед этим необходимо подать в наш офис лично или по почте следующие документы:

  • Копию страницы загранпаспорта гражданина РФ с фото и личными данными;
  • Копию страницы загранпаспорта гражданина РФ со штампом «Принят на учет» или копию справки из Генконсульства о постановке на учет;
  • Копию справки о месте жительства в ФРГ (Aufenthaltsbescheinigung или Meldebescheinigung) не «старше» 3 мес. или копию удостоверения личности гражданина ФРГ (Ausweis),  Копии не вырезать!
  • Необходимо также сообщить: адрес + телефон, дату въезда в ФРГ и место последней прописки в РФ.

Кроме того, у нас Вы можете оформить доверенности*:

  • На представление Ваших интересов по оформлению пенсии;
  • На распоряжение Вашим пенсионным расчетным счетом в Сбербанке РФ (в том случае, если он Вам уже известен);

 Бланки будут высланы Вам по почте.

* При оформлении доверенностей подаются все вышеперечисленные документы + заполненный бланк доверенности.

 Последующее продолжение выплаты пенсии осуществляется при условии ежегодного предъявления в орган соцобеспечения свидетельства о факте нахождения пенсионера в живых на момент 31 декабря предыдущего года.

Если по уважительной причине Вы не можете лично приехать для получения свидетельства о факте нахождения в живых, заверки подписи на заявлении о выплате пенсии на территории РФ и оформления соответствующих доверенностей, то Вы можете подготовить эти документы на немецком языке у немецкого нотариуса, затем заверить их в земельном суде (Landgericht) штампом международной заверки”Apostille”, перевести тексты документов на русский язык и прислать их вместе с копией российского загранпаспорта по почте для консульской заверки.

В случае, если немецкий нотариус заверяет подпись под заявлением о выплате пенсии, или соответствующей пенсионной доверенностью, составленными на русском языке, то переводу на русский язык подлежит заверительная надпись нотариуса. Документ также подлежит заверке штампом “Apostille” и нотариальной заверке в ГК России.